12
10
3
Connect the right-angle power cord. 1) Check the voltage rating on your
printer (located under the top cover). The power supply will be either 110
to 127 Vac or 220 to 240 Vac, 50/60 Hz. (This is the second time you are
checking the voltage.) 2) Make sure the power switch is in the off (“0”)
position.
3) Connect the right-angle power cord between the printer and a grounded
power strip or ac outlet. Note: If the optional duplexer has been installed,
pull the duplexer out to connect the power cord, and then push the
duplexer back in. CAUTION: To prevent damage to the printer, use only
the power cord that is provided.
Zapojte zalomenou napájecí šňůru. 1) Zkontrolujte jmenovité napětí
tiskárny (pod horním krytem). Napětí zdroje může být 110 až 127 V ~ nebo
220 až 240 V ~ 50/60 Hz. (Zde kontrolujete napětí podruhé.)
2) Zkontrolujte, zda je vypínač v poloze vypnuto (”0”).
3) Zapojte zalomenou napájecí šňůru do tiskárny a do uzemněného
napájecího vývodu nebo elektrické zásuvky. Poznámka: Pokud je v
tiskárně již nainstalován modul pro oboustranný tisk, vysuňte jej, zapojte
napájecí šňůru a potom zasuňte modul zpět. UPOZORNĚNÍ: Používejte
pouze dodaný napájecí kabel - zabráníte poškození tiskárny.
Podłączanie przewodu zasilającego z wtyczką podłączaną pod
kątem prostym. 1) Sprawdź napięcie znamionowe drukarki (informacje
znajdują się pod górną pokrywą). Napięcie zasilania wynosi od 110 do 127 V~
lub od 220 do 240 V~, 50/60 Hz. (Po raz drugi sprawdzasz informacje na
temat zasilania.) 2) Upewnij się, że przycisk zasilania znajduje się w pozycji
"wyłączona" ("0").
3) Podłącz przewód zasilający z wtyczką podłączaną pod kątem prostym
do drukarki i uziemionej listwy zasilającej lub gniazdka sieciowego. Uwaga:
Po zainstalowaniu opcjonalnego dupleksera wyciagnij go całkowicie, aby
podłączyć przewód zasilający i wsuń go z powrotem. UWAGA: Aby
zapobiec uszkodzeniu drukarki, używaj tylko dostarczonego przewodu
zasilającego.
Csatlakoztassa a derékszögű tápkábelt. 1) Ellenőrizze a nyomtató
hálózati feszültség igényét (a felső borító alatt található). A feszültség igény
vagy 110 – 127 VAC, vagy 220 – 240 VAC, 50/60 Hz. (Ön most a második
alkalommal ellenőrzi a feszültséget.) 2) Ellenőrizze, hogy a tápkapcsoló
kikapcsolt (“0”) pozícióban áll-e.
3) Csatlakoztassa a derékszögű tápkábelt a nyomtatóhoz és egy földelt
hosszabbítóhoz vagy fali aljzathoz. Megjegyzés: Ha telepítve van az
opcionális duplex egység, húzza ki azt, hogy csatlakoztassa a tápkábelt,
majd nyomja vissza. VIGYÁZAT: A nyomtató károsodásának elkerülése
érdekében csak a mellékelt tápkábelt használja.
