English
Čeština
Magyar
Polski
11
9
1
Connect an interface cable. To connect the printer directly to a
computer: 1) Connect an IEEE 1284-compliant (size “B”) parallel cable
between the parallel port on the computer and the parallel port on the
printer. (Note: A parallel cable is not included.) 2) Snap the wire clips into
place to secure the cable at the printer.
To connect the printer to an Ethernet 10/100 Base-T network: Connect a
network cable between the HP Jetdirect print server and a port for the
network.
Připojte kabel rozhraní. Přímé připojení tiskárny k počítači: 1) Paralelní
porty počítače a tiskárny propojte paralalním kabelem, který odpovídá
IEEE 1284 (vel. ”B”). (Poznámka: Paralelní kabel není s tiskárnou
dodáván.) 2) Kabel zajistěte na tiskárně drátěnými příchytkami.
Připojení tiskárny do sítě Ethernet 10/100 Base-T: Zapojte sít´ový kabel
mezi tiskový server HP Jetdirect a sít´ový port.
Podłączanie kabla interfejsu. Aby podłączyć drukarkę bezpośrednio do
komputera: 1) Podłącz port równoległy komputera z portem równoległym
drukarki za pomocą kabla równoległego zgodnego z normą IEEE 1284
(typu “B”). (Uwaga: Kabel równoległy nie jest dołączany do zestawu.)
2) Zabezpiecz kabel w miejscu połączenia z drukarką poprzez zamknięcie
dwóch metalowych zacisków.
Aby podłączyć drukarkę do sieci Ethernet 10/100 Base-T: Podłącz serwer
druku HP Jetdirect do portu sieciowego za pomocą kabla sieciowego.
Csatlakoztasson egy illesztőkábelt. A nyomtató közvetlen
csatlakoztatása egy számítógéphez: 1) Csatlakoztasson egy
IEEE 1284-kompatibilis (“B” méretű) párhuzamos kábelt a számítógép és a
nyomtató párhuzamos portjába. (Megjegyzés: A párhuzamos kábel nem
tartozék.) 2) A drótkapcsok helyrepattintásával rögzítse a kábelt a
nyomtatóhoz.
A nyomtató csatlakoztatása Ethernet 10/100 Base-T hálózathoz:
Csatlakoztasson egy hálózati kábelt a HP Jetdirect nyomtatószerverhez és
a hálózat egy portjához.
