Filter
Top Products
ANHANG – APPENDICE
APPENDIX – APÉNDICE
3
SCHALTPLAN » WIRING DIAGRAM
ENGLISH DEUTSCH ITALIANO FRANCAIS ESPANOL
Battery Batterie Batteria Batterie Batería
Generator Generator Generatore Alternateur Generador
Ignition coil Zündspule Bobina d‘accensione Bobine d’allumage Bobina de encendido
Pick up Impulsgeber Pick up Capteur d’allumage Generador de impulsos
Regulator-rectifier Regelgleichrichter Regolatore-raddrizzatore Régulateur/redresseur Regulador rectificador
Start button Starttaster Pulsante d´avviamento Bouton de démarrage Botón de arranque
Start relay Startrelais Relè d‘avviamento Relais de démarreur Relé del arranque
Starter motor Startermotor Motorino d‘avviamento Démarreur Motor de arranque eléctrico
Stop button Not-Aus-Schalter Interrutore di aresto dèmergenza Bouton d´arrêt d`urgence Interruptor de parada de emergencia
Throttle position sensor (TPS) Vergaserpotentiometer Potenziometro carburatore (sensore TPS) Capteur d’ouverture de carburateur Potenciómetro del carburador
CABLE COLOURS KABELFARBEN CAVO COLORATO COULEUR DE CABLE COLOR DE CABLE
bl: black bl: blau bl: nero bl: noir bl: negro
ye: yellow ye: gelb ye: giallo ye: jaune ye: amarillo
bu: blue bu: blau bu: blu bu: bleu bu: azul
gn: green gn: grün gn: verde gn: vert gn: verde
re: red re: rot re: rosso re: rouge re: rojo
wh: white wh: weiß wh: bianco wh: blanc wh: blanco
br: brown br: braun br: marrone br: brun br: marron
or: orange or: orange or: arancione or: orange or: naranja
pi: pink pi: rosa pi: rosa pi: rose pi: rosado
gr: grey gr: grau gr: grigio gr: gris gr: gris
pu: purple pu: violett pu: violetto pu: violet pu: violeta